Sub by VIU & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
"The Long Ballad"
"Ini adalah karya fiksi"
"Episode 33"
Kamu bisa bergerak?
Bisa.
"Cakrawala layak di awal primordial"
"Biara Liuyun"
Menteri Du.
Para pemanah di sini menunggu perintah Anda.
Serahkan masalah ini kepadaku.
"Biara Liuyun"
Apoteker Li.
Setiap orang memiliki kelebihan dan kelemahannya sendiri.
Pak Du, jika bukan kelebihanmu,
sebaiknya kamu menyingkir.
Pak Du, kenapa kamu menatapku?
Aku sering mengunjungimu,
dan bahkan tidak bisa bertemu denganmu.
Aku tidak percaya bahwa Biara Liuyun
bisa membuatmu datang ke sini.
Aku menemukan murid baik,
dan belum sempat mengajarinya.
Jika dia mati di dalam, sayang sekali.
"Tanda Komando"
Hari ini,
jika kalian berdua mati bersamaku
itu sepadan.
Ashina Sun!
Beraninya kamu mengkhianati kami?
Yang kuat bisa membunuh yang lemah!
Itu dia.
Siapa itu?
Pasukan, dengarkan!
Baris ketiga, posisi ketiga, keenam, dan ketujuh, maju.
Baris keempat, posisi kedua, ketiga, keenam, dan ketujuh, mundur.
Siapkan busur dan panah kalian.
Chang Ge, semuanya akan kuurus.
Jangan khawatir.
Bunuh!
Pasukan, kembali ke posisi.
Baris satu, posisi ketiga, dan keempat, maju.
Baris keempat dan kelima, posisi keempat dan kelima, mundur.
Kepala kura-kura bersembunyi!
Bunuh!
Jangan sampai dia kabur.
Ashina Sun.
Beginikah caramu membalas budi Khan Agung yang membesarkanmu?
Ya.
Dia membantu Suku Ashina.
Hubungan antara Tang dan Suku Ashina
akhirnya mereda.
Tapi kamu malah membuat lebih banyak masalah.
Kamu sungguh berpikir bahwa hidup prajurit di kedua belah pihak
tidak penting?
Prestasi jenderal berharga ribuan nyawa.
Orang yang ingin mencapai hal hebat
tidak boleh mencemaskan detail seperti itu.
Jika kamu menyingkir sekarang,
aku tidak akan memberi tahu Khan Agung soal ini.
Jika tidak,
kamu dan Pasukan Elang
- akan dihukum berat. - Diam!
Ashina Sun.
Kamu sungguh ingin membantu Du Ru Hui dan yang lainnya?
Kamu sungguh ingin mengkhianati Suku Ashina?
Berhenti berbicara jahat.
Aku hanya menyelamatkan orang yang kupedulikan.
Aku tidak mengkhianati Suku Ashina.
Tapi perbuatanmu
memancing perang antara Suku Ashina
dan Tang.
Itu
yang akan menyebabkan masalah besar bagi padang rumput.
Apa menurutmu
Khan Agung tidak tahu perbuatanmu?
Ashina Sun.
Prajurit Tang
tidak akan mengampunimu!
Penjaga!
- Bawa dia pergi. - Baik.
Kita belum menghitung jumlah orang.
Yang Mulia, jangan takut.
Di mana dia?
Siapa?
Tentu saja yang berkoordinasi denganku.
Aku yang berkoordinasi denganmu tadi.
Ada apa?
Menurutmu bukan?
Kalian saling mengenal?
Kami sudah lama saling mengenal.
Apa aku benar, Pak Li?
Benar. Kami sudah lama saling mengenal.
Kamu tidak akan mengerti
takdir seperti ini.
Pak Hao, kami tidak menemukannya.
Ayah Baptis.
Tidak ada orang di halaman belakang.
Selama ini,
hanya ada aku dan Kepala Biara di sini.
Pak Du, aku penasaran
siapa yang kamu cari.
Lupakan saja.
Aku sudah menyinggungmu.
Kuharap kamu bisa memaafkanku, Kepala Biara.
Demi menyelamatkanmu,
dia hampir mati.
Menteri Du, jaga dirimu juga.
Jangan terlalu terobsesi.
Kamu terluka.
Kamu harus beristirahat baik-baik.
Aku akan meminta orang-orang
untuk mengurus masalah di biara.
Terima kasih atas pengertiannya, Menteri Du.
Tunggu, Pak Du.
Tindakanmu hari ini
lebih sulit dimengerti.
Siapa yang sebenarnya kamu cari?
Aku tidak percaya kamu menyerah begitu saja.
Aku bekerja untuk Istana Kekaisaran,
itu bukan urusanmu.
Mengenai perilaku anehmu,
aku tidak mengerti.
Bagus.
Aku hanya membantumu menyingkirkan para bandit itu,
dan sekarang kamu bersikap dingin kepadaku.
Kamu hanya warga sipil.
Kamu tidak berhak ikut campur.
"Tanda Komando"
Kecuali kamu mau memakai jubah ungu lagi
dan kembali ke Istana Kekaisaran.
Apa kamu menantangku lagi?
Baiklah, kamu tidak perlu memberitahuku.
Aku tidak peduli.
Urusan Istana Kekaisaran
bukan hitam dan putih.
Kamu datang untuk menangkap seseorang,
dan kamu juga yang mengampuninya.
Kamu tidak tahu apa yang ingin kamu lakukan.
Berhenti bicara omong kosong.
Kamu bicara dengan otoritas seperti itu.
Yang lebih penting sekarang
adalah menemukan Putra Mahkota
dan satu lagi kaki tangan para bandit di kota.
Mereka harusnya tahu
keberadaan Putra Mahkota.
Kalau begitu, Ayah Baptis,
aku akan menyuruh mereka menutup gerbang kota
dan mencari ke seluruh kota.
Tunggu.
Bahkan jika aku hanya warga sipil,
aku tidak bisa menahan diri untuk mengatakan sesuatu.
Kamu menyebabkan keributan besar.
Kamu sungguh tidak takut membuat musuh waspada?
Apa maksudmu?
Seseorang akan bertindak putus asa saat terpojok.
Jika Putra Mahkota
berada di tangan mereka,
menurutmu apa yang akan terjadi?
Keadaan menjadi tidak terkendali.
Kurasa mereka tidak akan tinggal lama.
Tidak mungkin salah menjaga gerbang kota.
Ada banyak orang di sana.
Aku tidak bisa memeriksa semuanya.
Lagi pula, kamu melihat mereka tadi.
Mereka semua menyamar sebagai warga sipil
dan pengungsi lapar.
Bagaimana bisa menyelidikinya?
Pak Du.
Aku punya ide, cara agar kita tidak membuat mereka waspada.
Tolong beri tahu kami, Yang Mulia.
Aku bisa menemukan mata-mata yang menyamar sebagai pengungsi.
Namun,
pinjamkan tanda komandomu.
"Tanda Komando"
- Berbaris. - Terima kasih.
- Kalian semua akan dapat satu. - Terima kasih.
Terima kasih.
Ini.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Ini dari pejabat lokal kalian.
Yang akan ke luar kota, ambil bubur sebelum kalian pergi.
Berikutnya.
- Terima kasih. - Berikutnya.
Terima kasih.
Berikutnya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Tunggu.
Maaf.
Berikutnya.
Bahkan jika Chang Ge baik-baik saja,
aku tidak akan memaafkanmu.
Ayo, berbaris.
- Berikutnya. - Ikuti pria itu.
Baik.
Berhenti makan.
Karena kita sudah meninggalkan kota,
aku tidak membutuhkanmu lagi.
Jangan bergerak.
- Bawa dia kembali. - Baik.
Ayo pergi.
Bagaimana?
Kami sudah menangkapnya.
Yang Mulia bijaksana.
Anda punya ide cemerlang.
Bagi mereka yang sangat kelaparan,
sedikit kotoran di bubur bukan masalah besar.
Kamu terluka?
Aku lapar.
Nanti kubawakan makanan enak, ya?
Aku sudah menyuruh orang untuk mengawasi area ini.
Kami akan mengikuti rencana Anda.
Di luar tidak aman.
Aku akan mengantar Anda pulang lebih dahulu.
Karena urusan resmi sudah selesai,
aku tidak akan merepotkanmu lagi, Komandan Hao.
Pergilah. Dia akan membelikanmu makanan lezat.
- Pak Wei. - Apa yang terjadi?
Selagi memeriksa mayat,
sepertinya ada masalah.
Tapi kurasa dia tidak ada di sana.
Dia di sana atau tidak?
Kudengar seorang prajurit
melihat mayat bergerak.
Lalu Komandan Hao pergi memeriksa sendiri.
Saat kembali, dia memarahi habis-habisan prajurit itu.
Dia bilang dia berhalusinasi.
Namun, itu tidak tampak seperti gaya Komandan Hao.
Sebelumnya, dia lebih memilih membunuh orang secara acak,
daripada membiarkan siapa pun lolos.
Komandan Hao sangat teliti.
Jangan bicara omong kosong.
Aku tidak berani.
Berdiri.
Masalah ini sudah selesai.
Jaga bicaramu. Jangan membahasnya lagi.
Baik.
Kamu boleh pergi.
Chang Ge.
Syukurlah kamu selamat.
Temanmu
memang mahir.
Buka pintunya.
Menteri Du.
Wanita jahat itu...
Tidak apa-apa.
Ya.
Sepertinya suasana hatimu bagus.
Entah apa kamu bersedia
berbicara denganku.
Kamu tahu?
Saat aku masih kecil,
aku datang ke Luoyang bersama kakekku.
Aku paling suka peony Luoyang.
Di antara semua bunga,
aku bisa langsung melihatnya.
Dahulu, kupikir,
aku juga akan menjadi seperti peony.
Di antara semua orang,
aku ingin menjadi orang yang paling menarik perhatian.
Keinginanmu terwujud.
Seluruh Luoyang tahu
bahwa seorang wanita jahat
menyebabkan kekacauan di Biara Liuyun
dan melukai orang-orang.
Katakan.
Siapa sebenarnya kamu?
Apa sebenarnya motifmu?
Aku lupa memperkenalkan diri, Menteri Du.
Aku dari keluarga Yang di Hongnong.
Duke Jingwu, Yang Su,
adalah kakekku.
Jadi, kamu dari Dinasti Sui.
Kamu tidak akan menyerah akan niat jahatmu.
Sui
akan menguasai Dataran Tengah cepat atau lambat.
Dinasti Sui bodoh dan kejam.
Masanya sudah berakhir.
Nyonya.
Jangan sia-siakan energimu.
Tunggu dan lihat
apakah masanya sudah berakhir atau belum.
Kamu punya lebih banyak komplotan?
Atau
kamu hanya mengikuti perintah?
Karena ini permainan,
tidak seru jika aku memberitahumu.
Sekarang, komplotanmu di kota
telah dibasmi.
Sebaiknya kamu sadar diri.
Jika kamu memberitahuku semuanya
untuk menebus kesalahanmu,
aku bisa membiarkanmu hidup.
Jika aku takut mati,
aku tidak akan datang ke sini.
Baiklah.
Aku akan mengurungmu
sampai kamu berharap ingin mati.
"Penginapan Dapu"
Sub by VIU & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Jangan bergerak.
Akhirnya kamu siuman.
Bagaimana perasaanmu?
Jauh lebih baik.
Di mana aku?
Kamu di penginapan kami.
Jangan khawatir.
Ini sangat aman.
Orang yang mengejar kita
sengaja melepas kita pergi.
Jika Hao Du berniat mengejarku,
mustahil kita bisa keluar.
Jadi, mulai sekarang, apa dia masih akan mengejarmu?
Itu tidak penting lagi.
Ini obatnya.
Guru Sun meresepkan ini.
Ini. Minumlah selagi panas.
Chang Ge terluka.
Kurasa dia tidak bisa melakukannya sendiri.
Izinkan aku.
Obat ini baru...
Baru matang.
Biar aku sendiri saja.
Kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Biar aku saja.
Serahkan kepadaku.
Shi Ba.
Kamu tidak sengaja menyakiti orang.
Ayo pergi dahulu. Serahkan kepadanya.
- Kurasa aku akan... - Jangan bergerak.
Apa yang lucu?
Minumlah obatnya.
Rasanya tidak enak.
Kapan akan habis jika kuminum sekali teguk?
Pelan-pelan.
Pahit sekali.
Melihatmu begini,
sepertinya tidak cukup pahit.
Beginikah caramu menghibur orang?
Bagaimana kamu ingin dihibur?
Ashina Sun.
Apa kita melupakan sesuatu?
Apa?
- Li Cheng Qian. - Li Cheng Qian.
Adikku sebenarnya ke mana?
Aku sangat khawatir.
Putra Mahkota diberkati Langit.
Dia akan baik-baik saja.
Yang Mulia. Pak Wei.
Seseorang mengirim surat.
Bawakan.
"Penting"
Beri tahu Menteri Du
- bahwa aku mengambil surat itu. - Baik.
Ini tulisan tangan Chang Ge.
"Putra Mahkota berada di Aula Sumo, di Timur kota"
Aula Sumo di Timur kota?
Mari kita cari adikku.
Tunggu.
Luoyang sekarang sedang kacau.
Mungkin ini jebakan.
Aku tidak bisa mempertaruhkan keselamatanmu.
Tapi...
Mari ajak Hao Du ikut.
Sejak kapan kamu mulai begitu memercayai Hao Du?
Dengan begini,
setidaknya kamu akan lebih aman.
Aku bisa menyerah,
tapi aku tidak bisa membahayakanmu.
Kamu akan selalu menjadi pelindungku.
Hao Du.
Ada berita tentang Putra Mahkota.
"Aula Sumo"
Aku tidak percaya Li Chang Ge
mengurungku di tempat seperti ini.
Cheng Qian.
Biar kulihat.
Apa yang terjadi?
Hao Du.
Segera panggil orang dan tutup tempat ini!
Tangkap mereka semua!
Jangan lepaskan mereka!
Cheng Qian.
Kamu tuli?
Yang Mulia.
Karena Anda baik-baik saja, jangan memperbesar masalah ini.
Tidak. Aku harus membalas dendam.
Saat ini juga,
tutup tempat ini!
Beraninya kamu tidak menurutiku?
Le Yan.
Mereka mengabaikan pendapatku.
- dan kamu tidak berbuat apa pun. - Cukup, Cheng Qian.
Kamu putra mahkota.
Bagaimana kamu bisa membuat onar di sini seperti anak kecil di pasar?
Pulanglah denganku.
Dan aku harus menangkap Li Chang Ge
dan membuat hidupnya lebih buruk dari neraka!
Kamu melihat Chang Ge?
Dia yang mengurungku di sini!
Di mana Du Ru Hui?
Menteri Du di Kantor Luoyang menunggu Anda.
Yang Mulia harus kembali bersama Tuan Putri terlebih dahulu.
Baiklah.
Dia merusak keseruanku
dan bahkan meninggalkanku di tempat seperti ini.
Aku akan memberi tahu Menteri Du
agar menangkap Li Chang Ge si penyihir itu!
Chang Ge berbuat benar.
Jika itu aku,
aku akan melemparmu ke kandang babi.
Kamu masih ingin bersenang-senang di saat seperti ini?
Tidak.
Aku hanya bosan di malam hari,
dan keluar untuk bersenang-senang.
Li Cheng Qian.
Kamu putra mahkota, tapi kamu...
Kamu tidak melakukan apa pun selain bersenang-senang.
Kamu menyebabkan banyak masalah di Luoyang.
Kamu hanya bertindak semaumu.
Selain itu,
siapa yang kamu sebut penyihir?
Dia kakak sepupumu!
Le Yan.
Kamu memukulku?
Aku tidak percaya kamu memukulku karena Li Chang Ge!
Bagaimana bisa kamu tidak menyayangi adikmu sendiri?
Apakah sakit?
Kurasa kamu pantas dipukul.
Aku...
- Le Yan. - Li Cheng Qian.
- Le Yan. - Kemari.
Kenapa kamu bersembunyi?
Li Chang Qian, keluar!
- Le Yan. - Lupakan.
- Li Chang Ge merusakmu. - Kemari.
Aku mau pulang untuk memberi tahu Ayah.
Kamu, kemari.
Jangan hentikan aku, Shu Yu.
Hari ini, aku harus membuatnya menyadari perbuatannya.
- Kemari. - Li Chang Ge merusakmu.
- Kemari. - Yan Le, hentikan.
Maafkan aku.
Shu Yu, selamatkan aku.
Le Yan, lupakan.
Orang-orang melihat.
Li Cheng Qian.
Kuperingatkan kamu.
Saat kamu kembali, sebaiknya jaga sikapmu.
Jika kamu beri tahu siapa pun soal Li Chang Ge,
kupatahkan kakimu.
Tidak kusebut namanya. Tidak pernah lihat dia sama sekali.
Shu Yu.
Ayo pergi.
Tapi Yang Mulia...
Hao Du, antar Putra Mahkota kembali.
Ingat.
Jika dia berani bicara lebih dari seharusnya,
pukul dia habis-habisan.
Tolong...
Sekelompok pedagang telah tiba.
Para pedagang sudah datang.
Kamu tidak bisa menangkapku.
Berhenti berlari.
Mimi.
Para pedagang sudah datang.
Mereka membawa banyak barang.
Aku akan mengantarmu ke sana.
Mimi, akan terlambat jika kamu tidak pergi sekarang.
Di mana dia?
Lupakan saja.
Aku akan memilih barang langka untukmu dahulu.
Domba kecil. Ayo, saatnya makan.
Ayo keluar dan makan.
Ayolah. Kemarilah.
Kemarilah. Semuanya keluar, ayo.
Ayo.
Ayo, kita pergi.
Dik.
Bangun, Dik.
Nona.
Tolong aku.
Siapa kamu? Kenapa kamu di sini?
Bangun. Dari mana asalmu?
Dia demam.
Tidak bisa.
Aku harus mencari Dukun Agung untuk memeriksamu.
Kamu sudah sadar?
Tuan menyuruhku mengingatkanmu...
Apa katamu?
Dia berkata
agar tidak melupakan misimu.
Siapa kamu?
Siapa yang mengirimmu ke sini?
Kenapa kamu di sini?
Tuan memerintahmu
agar mengizinkanku tinggal di sini.
Tidak.
Aku harus mengirimmu pergi.
- Keluar. - Tolong aku, Nona.
Nona.
Tolong selamatkan aku.
Nona.
Jika tidak, Tuan akan membunuhku.
Kamu...
Tuan bilang
jika kamu tidak mematuhi perintah,
kamu harus tahu konsekuensinya.
Mimi, kamu di dalam?
Mimi.
Aku masuk.
Ini masih pagi. Kenapa kamu berteriak?
Beberapa pedagang datang tadi.
Aku ingin mengajakmu ke sana untuk memilih barang bagus,
tapi kamu tidak ada, jadi, aku ke sana sendirian.
Setiap pagi,
aku menggembala domba.
Kamu menggembala domba?
Aku punya barang bagus untukmu.
Ayo, akan kutunjukkan di dalam.
Tidak bisakah kita bicara
di luar tenda?
Mimi.
Kamu menyalahkanku karena aku ke sana sendirian,
dan tidak mengajakmu?
Tidak.
Aku takut jika terlambat ke sana,
Su Yi dan yang lain akan mengambil semuanya.
Sudah kubilang bukan begitu.
Mimi, bagaimana jika aku mengajakmu berjalan-jalan?
Bunga di luar kamp sudah mekar.
Berwarna-warni, cantik sekali.
Ayo.
Sangat cantik.
Kamu akan tahu saat kita tiba di sana.
Ayo.
Ini dia.
Kenapa kamu mengajakku ke sini?
Ada apa? Kamu tidak suka di sini?
Tidak.
Aku menyukainya.
Omong-omong.
Bukankah kamu datang menemuiku
untuk memberiku sesuatu?
Apa ini?
Bukalah.
Permen?
Dari mana kamu mendapatkannya?
Kamu menukarnya dengan pedagang?
Kamu menyukainya?
Cobalah.
Manis sekali.
Kenapa kamu tidak makan lagi?
Bagaimana bisa aku makan makanan seenak ini?
Aku harus menyimpannya.
Aku hanya mencicipinya.
Mu Jin.
Terima kasih.
Kenapa berterima kasih kepadaku?
Asal kamu suka,
akan kubelikan untukmu mulai sekarang.
Mimi.
Aku menyukaimu.
Kamu tahu kenapa aku mengajakmu kemari?
Karena aku pernah mendengar
jika kamu mengajak orang yang kamu sukai
ke jembatan ini,
mereka akan bersama selamanya.
Aku ingin bersamamu selamanya.
Omong kosong apa itu?
Aku serius.
Aku sangat menyukaimu.
Mu Jin.
Kamu sangat baik.
Aku tidak pantas mendapatkanmu.
Jangan merendahkan dirimu.
Aku yang tidak pantas mendapatkanmu.
Maaf.
Nona, sakit.
Maaf.
Aku menyakitimu.
Tuan memerintahkanmu
agar mengizinkanku tinggal di sini.
Mu Jin.
Aku sungguh tidak pantas mendapatkan kasih sayangmu.
- Cepat. - Ayo.
Cepat.
Ayo.
Cepat!
Tunggu aku!
Aku merasa
Ashina Sun sudah lama pergi.
Saat itu, saat Ashina Sun masih kecil,
meskipun dia takut kepadaku,
dia selalu
bersikeras agar aku
mengajarkan seni bela diri.
Tapi sekarang...
Kesehatanmu tidak baik belakangan ini, Khan Agung.
Berhentilah minum arak terlalu banyak.
Siapa yang menyuruhmu kemari?
Pergi!
Khan Agung,
jangan lupa minum obat.
Aku sudah lama tidak ke Pasukan Elang.
Aku juga belum bertemu Ashina Sun
sementara waktu ini,
Jika aku tahu ini akan terjadi,
saat itu,
seharusnya kami tidak saling meragukan.
Jika dia kembali sekarang,
aku pasti akan memberinya imbalan besar.
"Dengan berpisah"
"Kuncup pohon dedalu berserakan di mana-mana"
"Kapan kamu akan kembali?"
Jinse.
Yang Mulia.
Kamu melakukannya dengan sangat baik.
Itulah yang kuinginkan darimu.
Siksa aku di depan Khan Agung.
Makin kamu menghinaku,
makin banyak orang di padang rumput
akan mengasihaniku.
Saat semua orang
lengah,
ini waktu yang tepat untuk menyerang.
Kamu mengerti?
Ya.
Berdiri.
Yang Mulia.
Anda dirugikan.
Kerugian ini
bukan apa-apa.
Kamu tangan kananku.
Jangan mengecewakanku.
Yang Mulia.
Aku akan melakukan apa pun.
Aku bersedia mati demi Anda.
Aku
tidak kompeten.
Aku tidak kompeten.
Yang Mulia.
Apa anak itu
sudah tiba di Pasukan Elang?
Yang Mulia.
Dia sudah tiba.
Namun, aku meremehkan kasih sayang Yan Li
untuk Ashina Sun.
Aku tidak menyangka jauh di dalam lubuk hatinya,
dia masih memedulikan putranya.
Saat itu,
aku menghasut Li Chang Ge untuk menyelamatkan Luo Yi
dan bahkan meminta A Yi Er untuk membantu
agar mencari kesempatan
membunuh Ashina Sun.
Sayangnya, She Er terlalu baik.
Aku tidak percaya dia membiarkannya hidup.
Yang Mulia mengambil risiko besar.
Untung A Yi Er mati dan tidak bisa bersaksi melawan Anda.
Jika tidak...
Jika tidak?
Luo Yi adalah pengkhianat dari Dinasti Sui.
Aku sudah menyiapkan pembelaanku
untuk membuktikan aku tidak bersalah.
Omong-omong, ada kabar dari Luoyang?
Tidak ada.
Tidak ada kabar
mungkin berarti kabar terburuk.
Sepertinya Jinse gagal.
Kita harus bergerak lebih cepat.
Sebelum Ashina Sun kembali,
mari mulai dengan apa yang harus kita lakukan.
Jangan khawatir, Yang Mulia.
Sesuai instruksi Anda,
selama dua bulan terakhir,
aku menempatkan anak buah kita di sekitar Yan Li.
Dia tidak akan menjadi Khan Agung
untuk waktu yang lama.
Sub by VIU & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
"The Long Ballad"